|
DICIONÁRIO ARMÊNIO-PORTUGUÊS
 Anos atrás, elaborei o
“Dicionário Português-Armênio”. Foi uma obra bem recebida pela colônia
armênia e também por alguns armenófilos, pois além da tradução dos verbetes,
constava também a pronúncia. Agora terminei o “Dicionário
Armênio-Português”. Estas duas obras são as únicas confeccionadas no mundo.
Algumas pessoas pediram-me para
editar esta última. Acontece que para consultar o “Dicionário
Português-Armênio”, qualquer pessoa, mesmo não sabendo armênio, não sente
dificuldade por causa da grafia da pronúncia. No caso do “Dicionário
Armênio-Português, a situação é diferente, para consultá-la é preciso saber
ler em armênio. Aqui, em São Paulo, poucos o sabem, mesmo se o sabem,
precisam ter o hábito de ler livros ou jornais em armênio.
Para conseguir um preço razoável
numa editora, seria preciso editar, no mínimo, uns 500 livros e poucos seriam
vendidos.
Por isso resolvi colocar este
dicionário no meu site, em pequenos trechos, pois seria impossível
apresentá-lo de uma só vez.
Nestas duas oportunidades tive a
valiosa colaboração do nosso querido Arcebispo Datev Karibian. Sem ele, me
seria impossível a realização deste empreendimento.
Espero que seja de utilidade e
peço sugestões por “e-mail”.
Para consultar clique na letra desejada.
|
Dicionário
Armênio-Português |
|
Dicionário
Português-Armênio |
|
|
|
|
|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
|
|
 |
|
|
|
|
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
|
|
|
 |
|
|
|
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
X |
Z |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
